Common language use facilitates comprehension and reduced translation costs Sassenberg, 18th April 2011: the gds AG, full service provider for technical documentation, has the author support a new function in version 7 of their content management system docuglobe integrated with. They standardized the language in technical documentation document-specific as well as cross-document. The user is MS-Word formulation suggestions while typing in the editor from the database, that he can take over with the mouse. The Dokumentationsverantwortliche can thus guarantee a uniform corporate language set – and word-level and prevent errors due to unnecessary text variations or synonyms. With little effort, he benefits from a greater security and greater effectiveness in its daily work. “Nothing in the way linked to a simple and rapid standardization of technical documentation author support of docuglobe now also in the field of terminology”, so Christian Paul, product manager of gds AG. Savings offers the new function in the field of translations.
Thereby that the stored default rates and terms with all corresponding foreign languages can be connected, in the long run the translation costs are reduced. More information: gds AG Robert-Linnemann-str. 17. D-48336 Sassenberg Tel. + 49 (0) 2583 301-3000 + 49 (0) 2583 fax 301-3300 via global document solutions clients of gds AG use a variety of solutions for technical documentation. As a software developer, the environment sells gds docuglobe, who works with MS Word as editor. Based on the principle of modularization, docuglobe demonstrably reduces the costs for product supporting documents by 30-70%. With the terminology tool docuterm gds offers a solution to ensure consistent naming.
In the service sector documate customers take advantage of complex services: translation, technical writing and graphics. By the outsourcing of small documentation projects up to the full Outsourcing of technical documentation. Last but not least, customers reduce their liability risk in this sensitive area by documate. The offer is rounded off by docuconsult, the Department of analysis, advice, training, workshops and seminars, each with a focus on current developments and trends in the technical documentation.